Masoud Saberi......Ye chizi Bego

یه چیزی بگو ازم بر بیاد 

مگه میشه بری صدام در نیاد

مگه میشه ازت آخه دست کشید 

نری بچه شی

وقتی دور میشی ازم یه قدمم 

نمیاد به چشم حتی یه نفرم

انگار یادت رفته هر چی بین ما بود 

میخوای دور شی بری نمیاری به روت

تو میخوای فرار کنی از دست این خاطره ها

نمیذارم نمیذارم

میخوای یادت بره هر چی که بوده بین ما 

نمیذارم  نمیذارم

میخوای فرار کنی از دست این خاطره ها 

نمیذارم نمیذارم

میخوای یادت بره هر چی که بوده بین ما 

نمیذارم  نمیذارم

میدونی از هر چی غیر از توئه 

من میگذرم میام 

به خدا هر چی دیواره بینمون 

میشکنم میام

اگه تو بخوای درست میکنم 

من حالمونو 

واسه تو زمین میارم 

حتی من آسمونو

تو میخوای فرار کنی از دست این خاطره ها

نمیذارم  نمیذارم

میخوای یادت بره هر چی که بوده بین ما 

نمیذارم  نمیذارم

میخوای فرار کنی از دست این خاطره ها 

نمیذارم  نمیذارم

میخوای یادت بره هر چی که بوده بین ما 

نمیذارم نمیذارم

Hoorosh Band.....Tarkam nakonia

تو که میدونی دور شی میمیرم 

من نفس هی از تو میگیرم

نرو نذار قفس بشه دنیام

ترکم نکنیا

من یخ میکنم سرما که سهله 

تب میکنن گلای باغچه 

بی تو یه ذره هم حتی 

از من نمیمونه

میگردم هی دور تو تا کی 

هر روزمم سرگیجه باشه 

پیشم بمون تا که کنارت 

آخر از هم این زنجیره واشه

عزیزم عشقت 

شده تموم زندگیه من 

هنوزم فکرت 

نرفته از خیال خسته ام

عزیزم عشقت 

شده تموم زندگیه من 

هنوزم فکرت 

نرفته از خیال خسته ام

چفتته دل من 

حیفه که بره نه

 دل بده به دلم

خوابم یا بیدارم 

چشمای بیمارم 

واسه تو میبارن

با گریه نمیشه که 

کم شه این فاصله ها

جا داره واسه دلم قلب تو آره بیا

عزیزم عشقت 

شده تموم زندگیه من 

هنوزم فکرت 

نرفته از خیال خسته ام

عزیزم عشقت 

شده تموم زندگیه من 

هنوزم فکرت 

نرفته از خیال خسته ام

xaniar.....Rafti ke chi beshe

از وقتی رفتی یجور دیگم 

یه آدم عصبیو بیرحم

یه آدمی که تا تو بودی به هیچی لب نمیزد 

یجوری بد شد حالش تا یه هفته حرف نمیزد

باورم نمیشد آخه مگه میشد

 چجوری برات عادی شد

دستایی که سرد شد روزایی که بد شد 

همه چی برات بازی شد

آره اشتباه بود هر چی بین ما بود 

از تو قلبه من برو , برو

اسمتم نباشه دیگه آخراشه 

از تو قلبه من برو , برو

رفتی که چی بشه دستات ماله کی بشه 

رفتیو زندگیم محاله زندگی بشه

رفتیو نخواستی حرفامو حتی بشنوی 

رفتی غرورمو دلی که دستت بود و بشکنی

باورم نمیشد آخه مگه میشد 

چجوری برات عادی شد

دستایی که سرد شد روزایی که بد شد 

همه چی برات بازی شد

آره اشتباه بود هر چی بین ما بود 

از تو قلبه من برو , برو

اسمتم نباشه دیگه آخراشه 

از تو قلبه من برو , برو

رفتی که چی بشه دستات ماله کی بشه 

رفتیو زندگیم محاله زندگی بشه

رفتی که چی بشه دستات ماله کی بشه 

رفتیو زندگیم محاله زندگی بشه

Hoorosh Band.....Ashegham kardi

با اون نگاه گیرات 

خودتو جا دادی تو قلبم 

نمیدونم چی شد که 

شدم عاشقه تو کم کم

خدا میدونه منه دیوونه 

دلم آروم نمیبشه 

نبینمت یه لحظه 

آره این حاله خوبم 

به همه دنیا می ارزه

عاشقم کردی حاله دلو بد کردی 

بیخیال آخه دستِ توئه 

دیگه قلق دله وامونده

تو چیکار کردی آتیشی به پا کردی 

میدونی نباشی میگیره 

دلی که پیشه تو جا مونده

عاشقم کردی حاله دلو بد کردی 

بیخیال آخه دستِ توئه 

دیگه قلق دله وامونده

تو چیکار کردی آتیشی به پا کردی 

میدونی نباشی میگیره 

دلی که پیشه تو جا مونده

پیشم بمون ابرو کمون 

با دلو جون دوست دارم

خوشم باهات دلم میخواد 

سر روی زانوت بذارم

بیقرارتم خودم تکی 

حرفِ دلمو بگم به کی 

که عاشقش شدمو 

کُشتی منو تو یکی

عاشقم کردی حاله دلو بد کردی 

بیخیال آخه دستِ توئه 

دیگه قلق دله وامونده

تو چیکار کردی آتیشی به پا کردی 

میدونی نباشی میگیره 

دلی که پیشه تو جا مونده

عاشقم کردی حاله دلو بد کردی 

بیخیال آخه دستِ 

توئه دیگه قلق دله وامونده

تو چیکار کردی آتیشی به پا کردی 

میدونی نباشی میگیره 

دلی که پیشه تو جا مونده

xaniar.....Bade man

🗣 Xaniar

🎵 Bade Man

#Xaniar

اینا رو واسه تو نمیگم

درد و دلایِ خودمه

با خودم دارم حرف میزنم

هه !

رسیدیم جاهای بد ، جاهای تاریک

دیگه عشقی نداریم

رابطه ی پوشالی ، یه حبابِ توو خالی

دیگه چشمات نمیشن خیس

خاطره هامون یادت نیست

حتی عوض شده طرز حرف زدنت

دوسش ندارم ، هیس

هی ، بگو کِی منو یادت رفت

چند وقت شد نزدیم حرف

هنوزم یادت میفتم با اولین برف

آب شد عشقمون

مثلِ آدم برفی که با هم ساختیم

خیلی سعی کردیم ، دنیا رو ببریم

ولی بازم باختیم

بعدِ من میبینی که تهش چیزی نی

یه سری مفت بر میان دورت

مثِ مگسای دور شیرینی

میبینی ، میبینی که تهش بن بسته

با خودت میگی دیگه بسه

یهو میبینی که دلت گرفته

آره روحت کرخته

بگو پایِ چی ریسک کردی

هر چی بودو نیست کردی

الآن کجای دنیایی؟

من که میدونم تنهایی

بگو منو با چی عوض کردی

چه چیزِ جدیدی هوس کردی

یه روزی میرسه که خیلی دیره

دیگه جای عقب گرد نی

چرا دلِ تو منو یادش رفت و

سرِ چی همه چیو دادِش رفت و

درو که بستی گفتی خواهش نکن

دلِ من بسه دیگه یادش نکن

چرا دلِ تو منو یادش رفت و

سرِ چی همه چیو دادِش رفت و

درو که بستی گفتی خواهش نکن

دلِ من بسه دیگه یادش نکن

من رفتم ولی بعدِ من

دروغ نگو به عشقِ جدیدت

فازِ عاشقی بر ندار

نمیاد این ژست جدید بهت

رفتارات فِیک  همه کارات ادا

باطنت حلبی  ولی روکش طلا

صداش نکنی با اسمِ من

یهویی دلش بلرزه

دلت تنگ نشه واسه حسِ من

دیگه حتی یه لحظه

من دیگه خیلی وقته

تو رو از یادم بُردم

درسته نفس میکشم

ولی یه آدم مُرده ام

بعدِ من میبینی که تهش چیزی نی

چیزی نداری جز خاطراتت

تووی تنهاییت میشینی ، میبینی

میبینی هیشکی مثلِ من نبود

با من آخر قِصه بد نبود

یادمه گفتی حسِ من نبود

گفتی دیگه اسمم هم نگو

دیگه اسمتو یادم نیست

عکست توو اتاقم نیست

قرصای خواب لازم نیست

دیگه چشمام نمیشن خیس

افتادی تو از چشمم

نیستی دیگه ارزشمند

دندونی که لقش کرد و

باید کَند شرش کم

چرا دلِ تو منو یادش رفت و

سرِ چی همه چیو دادِش رفت و

درو که بستی گفتی خواهش نکن

دلِ من بسه دیگه یادش نکن

چرا دلِ تو منو یادش رفت و

سرِ چی همه چیو دادِش رفت و

درو که بستی گفتی خواهش نکن

دلِ من بسه دیگه یادش نکن

amir tataloo....hanoozam

هنوزم با غَمِت خونِ دِلَم ، تاریکه خونه

هنوزم ما دوتا یه چیزى انگار ، بینِمونه

هنوزم نیستى ابریه هوا ، تیره و تاره

هنوزم این شبا بوى تو داره گریه داره گریه داره

هنو داغونِ قلبَم و غمِ رفتنِ تو واسَم عذابه

هنوزم حالِ من بى تو خرابه و خرابه و خرابه

هنوز صداى پاهات توى این خونه ، میپیچه

هنوزم مغزِ من هنگه و سَرَم گیجه گیجه گیجه گیجه

هنوزم ، واسه من ، بهترین هدیه‌ى طبیعتى تو

هنوزم ، دِلَم میخواد اون ، لباى لعنتى تو

هنوزم ، زیباترین ، دخترِ توى این شهرى تو

هنوزم ، نفهمیدم ، چرا باهام قهرى تو

هنوزم ، واسه من ، بهترین هدیه‌ى طبیعتى تو

هنوزم ، دِلَم میخواد اون ، لباى لعنتى تو

هنوزم ، بهترین ، پسرِ توى این شهرى تو

هنوزم ، نفهمیدم ، چرا باهام قهرى تو

هنو هرجا که میرَم ، یه گوشه تنها میشینم

هنو هرجایى بى من ، تاثیرِشو میبینم

هنو ، هر کى که میشناسَتِتو ، تحویل میگیرم

هنو ، اگه بِهِم بِگَن واقعاً رفتى ، میمیرم

منم ، هرجا که میرَم ، یه گوشه تنها میشینم

هنو هرجایى بى من ، تاثیرِشو میبینم

هنو هر کى که میشناسَتِتو ، تحویل میگیرم

هنو ، اگه بِهِم بِگَن واقعاً رفتى ، میمیرم

هنو بداخلاقى چیه ؟؟ نَسَخِ من شدى باز ؟؟ 

تو هم مِثِه من ، رفتارِت مِثِه اَلکُلیاس ؟؟

هنو سگى ؟!؟ دِلِت تنگ شده لَش ، تو بغلِ من کنى ناز ؟!؟

هنو باورِته ، اون حرفا که پُشتِ من بود

من موندمو عربده‌هاى پُشتِ فَرمون

وِلِش کن ، بیخودى تَلخِش نکنم ، بریم ، سَرِ بحثاى خوشِ خَندون

اون مجسمه که دادى که یه فرشته‌ى خُل بود

اونو جا گذاشتم ، همونجا پیشِ گُلدون

اون سیگار ، بَهمَنامَم هَمَشونو وَردار

یا بِکِش یا بِدِه بِرِه کفشامَم بذار انبار

اون حوله سفیده ، که مالِ حموم بود

یا تو لباس چِرکاس یا افتاده همون رو

اون شِیخُ الشُیوخه ، که تو عودا خَفَن بود

کنارِ تى ویه که شُدِش زیرِ دستَم خورد

جورابامو یادم رفت ، اون سِت خوشگله

بالاى کُمده تنها ، با یه مُشت گِلِه

مِسواکَمو بنداز ، تو سطلِ آشغالى

روى اون مبله هم ، دیگه ساکِ باشگاه نى

نهارَم نمیخوام ، من اَصَن رژیمَم

من همونى که شیکم خالى میرفته جیمَم

من اَصَن دیوونه وحشى من اَصَن یه دیوَم

من اَصَن عاملِ بدبختیه این رژیمم

هنوزم ، واسه من ، بهترین هدیه‌ى طبیعتى تو

هنوزم ، دِلَم میخواد اون ، لباى لعنتى تو

هنوزم ، بهترین ، پسرِ توى این شهرى تو

هنوزم ، نفهمیدم ، چرا باهام قهرى تو

من از هفته‌ى پیش دوباره ، افتادم به یادِت

فکر نمیکنم کِسى مِثِه من ، اِنقد بخوادِت

من دو سه روزه شدید دوباره ، خوابِتو میبینم

هَمَش تصویرِ تو رو به رومه ، هر جا میشینم

منم به یادِ تو بعضى شبا بدجورى گِریَم میگیره

منم مِثِه خودِت قلبَم از این ، دِلتنگى سیره

منم بى تو برام این خونه دیگه مِثِه یه زندونه سرده

نمیخوام عشقِ من با کُلِّ اون ، تِهرون بگرده

هنو هرجا که میرَم ، یه گوشه تنها میشینم

هنو هرجایى بى من ، تاثیرِشو ، میبینم

هنو ، هر کى که میشناسَتِتو ، تحویل میگیرم

هنو ، اگه بِهِم بِگَن واقعاً رفتى ، میمیرم

منم ، هرجا که میرَم ، یه گوشه تنها میشینم

هنو هرجایى بى من ، تاثیرِشو میبینم

هنو هر کى که میشناسَتِتو ، تحویل میگیرم

هنو ، اگه بِهِم بِگَن واقعاً رفتى ، میمیرم

هنوزم ، واسه من ، بهترین هدیه‌ى طبیعتى تو

هنوزم ، دِلَم میخواد اون ، لباى لعنتى تو

هنوزم ، زیباترین ، دخترِ توى این شهرى تو

هنوزم ، نفهمیدم ، چرا باهام قهرى

هنوزم ، واسه من ، بهترین هدیه‌ى طبیعتى تو

هنوزم ، دِلَم میخواد اون ، لباى لعنتى تو

هنوزم ، بهترین ، پسرِ توى این شهرى تو

هنوزم ، نفهمیدم ، چرا باهام قهرى تو

هنو پیجِتو اِستوریاتو ، چِک میکنم یواشکى

بدون یه دیوونه اینجاست ، که هنوز براش تَکى

پَخشه همه وسایلِت اینجا ، هنوز روحِت تومه

هنو هرشب بدونِ تو فقط ، یه شبِ بى‌روحه شومه

هنوزم ، بهترین ، پسرِ توى این شهرى تو

iliyas yalcintas......Bilmece

Gel aşka çare bulunmuş bize 

Bitti o bilmece 

..... برای عشقمون چاره ای پیدا شده , بیا اون معما دیگه تموم شد 

Son şarkı bu küskün hallere 

Ayrı kalma öylece

آخرین ترانه ای برای این حال و روز بد فقط اونطوری ازم جدا نمون 

İçimde mevsim hep ılık 

Gönüllere gün doğmalık

فصل درونم همیشه گرمه ب

رای دل ها باید فرصت بدیم

Dön Artık Yüzümden oldu ayrılık

Bağışla kalbi tertemiz saflık

دیگه برگرد جدایی تقصیر من بود 

منو ببخش (کسی که) قلبش صاف و تمیزه

Ben Anlarım Seninle Ağlarım 

Yazarız derdi tüm şehirlere

من درکت میکنم با تو گریه میکنم 

دردمون رو به تموم شهر ها مینویسیم

Cennet Yanın Yolunla bağlıyım

Gideriz belki tüm şehirlere

پیش تو بهشت هست ، اسیر راه توام 

شاید هم می رویم به تمام شهر ها

ilyas Yalcintas......Yagmur

ترجمه فارسی متن آهنگ Yagmur از ilyas Yalcintas

ترجمه متن آهنگ Yagmur از ilyas Yalcintas

Sen yorgun düşmüş kara ayaz

تو سرمایی خسته شده هستی

Aşka suskun, yok başka bir yol

و سکوت کرده به عشق، و راه دیگری وجود ندارد

Kanatların Rengi solgun,

رنگ بال و پر ها رفته

Bilsem kendimden uzaktayım

اگه بدونم که از خودم دور افتادم

Dönmem, harbimden ıraktayım

برنمی گردم، از ذات خودم به دورم

Kalbimden ah varmaz elim,

از قلبم آه میکشه دستام

Yaşlı gözüm, aşka küsüm

چشمای پیر و قهر کرده از عشق

Derdinle çok yandı tenim

تنم با درد تو زیاد سوخته

Yağmur senin, gül bahçenim, sen de benim…

بارون مال تو، باغچه ی گل مال تو، تو هم مال من…

Sen yorgun düşmüş kara ayaz

تو سرمایی خسته شده هستی

Aşka suskun, yok başka bir yol

و سکوت کرده به عشق، و راه دیگری وجود ندارد

Kanatların Rengi solgun,

رنگ بال و پر ها رفته

Bilsem kendimden uzaktayım

اگه بدونم که از خودم دور افتادم

Dönmem, harbimden ıraktayım

برنمی گردم، از ذات خودم به دورم